第1837回「まさか方言だと思っていなかったもの」

FC2トラックバックテーマ 第1837回「まさか方言だと思っていなかったもの」


うちの田舎は、あんまりきつい方言はないと思っているんですが。
「しわい」は通じなかったなあ。
「しわい」は、固いという意味なんですが、ただガチガチに固いのではなく、するめとか、固くなったパンみたいに、「歯は立つけど、噛み千切るのが大変」みたいな感じで使います。固めのホルモンとかによく使います。語感がそんな感じじゃないですか?(・ω・)

それから、「しゃあない」というのが、うちの田舎では「しゃあない→世話ぁない→平気・大丈夫だ」という意味なんですが、関西だと、「しゃーない→しょうがない」と、全然違う意味で使われてるので、注意しないといけませんでした。何回か使って「は?」というリアクションをもらって以降、方言の方の「しゃあない」はすっかり使わなくなりました。
なんだかんだいって、少しずつ関西弁に染まっていってる最中です(・ω・)
関連記事

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する